NUMALALI: MI VOZ, MI VACÍO
90min / Documental de Creación
SUDÁFRICA y GUATEMALA
LOGLINE
Grace y Juan, dos generaciones de cantantes Garífunas están a punto de iniciar sus viajes. Mientras, navegan entre sueños, mito e historia y sus vivencias diarias como residentes de Nueva York y Guatemala.
Juntos reúnen las piezas de una geografía y narrativa fragmentadas. Cada uno, desde Labuga y el Bronx, está sumergido en el anhelo por irse y por regresar. En la cosmovisión Garífuna los sueños son fuente de conocimiento y el lugar a través de lo cual las personas se comunican con sus ancestros. En lo que las partidas de Grace y Juan se acercan, el mundo de los sueños y los mensajes que trae va en crescendo. Sus caminos se cruzarán en una ceremonia, el Yurumein, donde los Garífuna, pueblo Afrocaribeño, se reúne alrededor de un ritual que representa la llegada de sus ancestros a Guatemala por el Mar del Caribe hace más de 200 años. Reconectarán con sus instrumentos-sus voces. Los cantos de exiliados nos recuerdan que la tristeza y la alegría son un continuo. En este filme los cuerpos son mapas en movimiento. En el centro de estas olas migratorias contemporáneas e históricas está la búsqueda de un lugar que llamar hogar. Cada persona una isla, y también un continente. Para un pueblo en lo cual el anhelo eterno parece correr en las venas de las personas, arrojándolas a una inquietud permanente, dormir les permite un descanso temporal. En la calma que rodea al dormido, los ancestros les entregan mensajes. En la luz tenue, el aliento y la marea fluyen al mismo ritmo y las personas viajan más lejos de lo que pudieran haber imaginado, cruzando la ultima frontera-la de sus propios cuerpos.
DIRECTORA
Kim Munsamy
BIOGRAFÍA DEL DIRECTOR
Kim Munsamy es graduada de la Universidad del Witwatersrand donde estudió Arte Dramático. Fue ganadora de un premio de “Focus Forward Films” en Sundance con su cortometraje “Los huesos no mienten y no olvidan”. Fue becada en el intercambio del Documentary Centre de la Universidad de George Washington y el Talent Campus de la Berlinale. Ha participado en el “Festival de Cine Memoria, Verdad, Justicia” (Guatemala) y “La Verdad es Concreta” (Austria), entre otros. Vive en Guatemala, donde ha trabajado como gerente de producción en películas de ficción y como directora/fotógrafa en cortometrajes documentales para organizaciones internacionales en Centroamérica, Túnez, Ghana y Colombia.
CONTACTO
Directora Kim Munsamy / numalali.film@gmail.com
Productor Alberto Rodríguez Collía / estudio.concordia.ca@gmail.com